[Littlegrandpa]

Hallo!

Ich durch einen Bekannten der in Costa Rica arbeitet bin ich auf die Idee gekommen in Richtung Karibik auszuwandern. Da mir mehr die KAribische Inselwelt zusagt tendiere ich u Trinidad oder zur Dom.Rep. Arbbeiten ist kein Problem da ich Freelancer bin. Was mir aber eher sorgen bereitet ist die Sprache, genauer gesagt das Amts-Spanisch . Wenn ich ein Gewerbe anmelden will oder auch mich mit den Ämtern bezgl. Wohnung und Steuern kurz schließen muß wird mein bescheidenes Allround Spanisch wohl nicht ausreichen. Erste Anfragen habe ich über einen Übersetzungsdienst
http://www.fachuebersetzungsservice.com/uebersetzungsbuero-spanisch-deutsch.html gemacht. Aber ich kann ja wohl kaum jedesmal den Schriftverkehr übersetzen lassen. Wie wird das in der Dom. Rep. bei den Auswanderern gehandhabt? Ich glaube die wenigsten haben so umfangreiche Kenntisse um mit regulärem Amtsspanish klarzukommen und entsprechend sachlich korrekt zu beantworten.